Страница 1 из 3
Иностранные анекдоты

Иностранные анекдоты (112)

Иностранный юмор: как понять

Наверняка Вы сталкивались с иностранным юмором в фильмах, по радио или в книгах. А случалось Вам присутствовать при шутке иностранцев лично и не понимать, над чем смеются носители языка? В иноязычном юморе чаще всего смех вызывает комизм ситуации, реже – сам текст. Учиться никогда не поздно и для налаживания межкультурных коммуникаций полезно понимать, что веселит шутников во всем мире.

Во всех странах основной комизм, как правило, заключается в игре слов, а, значит, понимание шуток находится в прямой зависимости от знания языка, культуры, истории, менталитета и обычаев конкретной страны.

Английский юмор

Специфический английский юмор проистекает из чопорности, консерватизма и, как ни странно, вежливости и невозмутимости британцев. В результате невероятно смешные истории рассказываются англичанами с отсутствием улыбки на лице. Сами жители «туманного Альбиона» делят смешное на следующие категории: шутки для слонов и традиционная «сухощавость». Классика жанра британского юмора – спотыкания и падения (так называемый «банановый» юмор).

Также англичане любят пройтись «по погоде». Типичная шутка – поинтересоваться у жителя острова: «Чудесный денек, не так ли?», несмотря на проливной дождь, идущий вторые сутки или туман, застилающий все вокруг так, что пешеходы ходят с колокольчиками в руках во избежание столкновения. Даже, если Вы поняли английскую шутку, не стоит смеяться особенно сильно, британцы и в этом ценят умеренность.

Как шутят немцы

Немцы шутят еще короче, чем англичане. Германский юмор не только более краткий, но еще и более циничный: у представителей нации много шуток «ниже пояса». Существует знаменитый вестфальский карнавальный язык, который намного резче и грубее обычного немецкого, ввиду того, что состоит почти из одних неприличных слов.

Популярны в Германии также подшучивания над произношением и диалектом людей из других областей страны, но практически не практикуются розыгрыши, в отличие от британского юмора. В целом, немецкий юмор жителям других стран кажется пошлым, но, если Вы хотите доставить удовольствие немцу, смейтесь после каждой скабрезности, это наверняка шутка.

Самоирония французов

Французы самокритичны и очень любят пошутить над собой, но с трудом могут позволить это делать другим.

На втором месте после самоиронии у французов – шутки о человеческих слабостях, но часто они переходят в раздел «черного юмора» на тему стариков и больных. Еще одна распространенная тема для юмора во Франции – это соседи. Реагируйте на шутки французов вежливыми улыбками и попробуйте пошутить сами, если умеете высмеять собственные недостатки.

Азиатский юмор

Понять юмор жителя азиатских стран, в частности, Китая и Японии, гораздо сложнее, чем шутки европейцев. Из-за строгости воспитания в этих странах нет анекдотов как таковых, есть шутки, основанные на игре слов или недопонимании и цитировании кого-либо, что потом превращается в каламбур. Японцы шутят с серьезным лицом и в конце фразы обязательно добавляют: «Шутка!», чтобы ненароком не обидеть собеседника. У китайцев в ходу розыгрыши, причем почти всегда спонтанные. Если китаец или японец смотрит Вам в глаза и улыбается, это совсем не означает, что он говорит что-то смешное. Такова традиция: улыбка и доброжелательность.

Американские шутки

Американские шутки замешаны на строгом английском юморе и на более веселых ирландских нотках, на итальянском насмешливом задоре и едкой еврейской сатире. Тем не менее, при столь разнообразном населении, типичный американский юмор все-таки существует. Распространены скетчи о неудачных, неумных людях. Немало шуток, касающихся экономики и ее влияния на личный бюджет рядового американца. Иногда, тонко высмеивается никчемность лидеров, их жажда личной наживы при ничтожной заботе о состоянии страны. В любом случае, главные объекты для насмешек – сами американцы, бесшабашные, шумные и добродушные. Благодаря американскому кинематографу понять юмор янки Вам будет проще всего.

 

Иностранец у кассы...

Оцените материал
(0 голосов)
Автор
Среда, 14 февраля 2018 09:50
Иностранец у кассы аэрофлота:
— Please, two tickets to Dublin.
— Куда, блин?
— To Dublin!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

В кабинку туалета яростно ломится...

Оцените материал
(0 голосов)
Автор
Среда, 14 февраля 2018 09:50
В кабинку туалета яростно ломится мужик, пытается открыть дверь. Голос из кабинки:
- Да занято, ё-моё!!!
- O, pardon.
- S’il vous plait… твою мать!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Застрял русский турист лифте...

Оцените материал
(0 голосов)
Автор
Среда, 14 февраля 2018 09:50
Застрял русский турист лифте гостиницы в Киеве. Нажимает диспетчера. Слышит:
- Якщо вы бажаете розмовляти украинською мовою, натыснить 1, если вы хотите говорить на русском, нажмите 2.Турист подумал и нажал 2, и слышет:
- Ну шо, москалыку, застряв?
Опубликовано в Иностранные анекдоты
Теги

Двое в постели, дело близится к развязке....

Оцените материал
(10 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Двое в постели, дело близится к развязке.
Она:
- Оh, hоnеу, уоu finish?
- Nо, I'm Swеdish...
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Чудное русское слово...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Чудное русское слово "защищающихся" написанное в английской транскрипции вызывает ужас – zashtsheeshtshayoyshtsheekhsya!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Помоги проекту "Вспомнить Все!"

 

За столиком ресторана...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
За столиком ресторана сидит роскошная женщина и пьет дорогой коктейль. В зал входит красавец – мужчина и ослепительно улыбаясь подходит к столику дамы и, склонив голову, говорит:
- Бонд… Джеймс Бонд!
Дама томно затягивается сигаретой и произносит:
- Off… Fack off!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Лондон, Трафальгарская площадь,...

Оцените материал
(9 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Лондон, Трафальгарская площадь, вездесущие и вездес%ущие голуби. Молодой человек панковской наружности отгоняет надоедливых голубей матерясь на родном языке:
- Fuсk оff, fuсk оff, birds!
К нему подходит благообразная пожилая леди и говорит:
- Yоung mаn, whу уоu using suсh dirtу wоrds? Just sау thеm "Shооо, birds, shооо!", аnd thеу will fuсk оff...
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Дед, люди говорят,...

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Дед, люди говорят, у вас винтовка есть?
- Брешуть люды.
- Дед, люди говорят, у вас пулемёт есть.
- Брешуть люды.
- Дед, люди говорят, у вас танк есть.
- Брешуть люды.
- Дед, люди говорят, у вас атомная бомба есть.
- От чого нэма того нэма.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Объявление на пляже: "В связи с...

Оцените материал
(4 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Объявление на пляже: "В связи с объявлением украинского языка государственным крики о помощи на других языках рассматриваться не будут".
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Хохол-солдат сидит и...

Оцените материал
(4 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Хохол-солдат сидит и ест сало. К нему подходит сослуживец и спрашивает:
- Что, посылку из дома получил?
- Прислали, - отвечает хохол и спрашивает: - А ты что, сала хочешь?
- Ага.
- Ну, напиши, пусть вышлют.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Встречаются два...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Встречаются два хохла, один спрашивает:
- Ты Степана Хмару знаешь?
- Ни, не знаю, - отвечает другой.
- А Степана Бендеру, знаешь?
- О, Степана Бендеру знаю.
- Так от вин протыв Хмары - москаль.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Малыш спрашивает...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Малыш спрашивает деда-хохла:
- Диду, почему ты не ездишь на своей машине?
- Не любят нас клятые москали, не дают нам нефти.
- Диду, а почему у нас дома газовая плита не работает?
- Не любят нас клятые москали, не дают нам газа.
- Диду, а почему у нас генофонд сокращается?
- Да я ж говорю, не любят нас клятые москали!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Смешной анекдот



Две несчастливые пары до того достали...

Две несчастливые пары до того достали сексопатолога своими проблемами, что тот решил их перетасовать. Сказано - сделано. Через месяц - звонок:
- Доктор, Вы - просто гений! Не можем надышаться друг на друга...
- А про вторую пару ничего не слышно?
- Да нет, девчонки еще не звонили.
Опубликовано в Не та ориентация

Сидит Микола, обедает. Забегает сосед,...

Оцените материал
(4 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Сидит Микола, обедает. Забегает сосед, кричит:
- Миколо!! У тебя теща померла!
Микола молча продолжает обедать. Сосед:
- Микола, ты шо спокойный какий!?
- Погодь, зараз доем, побачишь яка истерика у мене буде!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Как будет X-Files по-русски? - Ы-Папки…

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Как будет X-Files по-русски?
- Ы-Папки…
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Whеrе аrе уоu frоm? - I аm frоm USA, аnd...

Оцените материал
(9 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Whеrе аrе уоu frоm?
- I аm frоm USA, аnd whеrе аrе уоu frоm?
- I аm frоm UK.
- Рizdish?
- Вlуа budu!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Кум до кума заходить....

Оцените материал
(10 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Кум до кума заходить. Дивиться, а той книжку читає і плаче, гіркими сльозами заливається. Приглядівся, а в нього на колінах Біблія лежить.
- Куме, чого ж ви плачете? Це ж така свята книга, що сталося?
- Ой, куме! Тут таке місце жалісливе....
- ???
- А от "і стадо свиней кинулося в море і потонуло..."
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Как по-английски будет...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Как по-английски будет окрошка?
- O, Baby!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Do you speak English? -...

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Суббота, 26 марта 2016 16:31
Do you speak English?
- Шо?
- Do you speak English?
- Шо? Не понял!
- Я спрашиваю, говорите ли вы по-английски.
- А! Yes, of course!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Мыкола, если бы ты...

Оцените материал
(5 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Мыкола, если бы ты москаля в плен взял, то что бы ты с ним сделал?
- Розстрiляв би гадюку!
- А если москали тебя в плен возьмут, то они тебя расстреляют?
- А мене за що?
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Украина. Утро. 06 часов 00 мин. Голос...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Украина. Утро. 06 часов 00 мин. Голос диктора:
- Доброго ранку, хохлы! Пiдимайтесь! Кляти москалi вжэ час працюють!!!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Мыкола, ты що свою домашню страныцю на...

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Мыкола, ты що свою домашню страныцю на домен "ru" засував?
- А шо?
- Так-то ж "Раша"!
- От, гады! А я думав, Ридна Украина!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Дедуля укладывает спать...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Дедуля укладывает спать внука. В комнате на стене ковер, а на ковре сабля висит.
Внук, засыпая, показывает на оружие:
- Дiду, а це що?
- Шабля.
- Шо, бля?
- Спи, бля!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Украинский колхозник...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Украинский колхозник темным вечером возвращается со смены и издали видит свою хату в огне. Ну, подрывается, забегает в горящий дом, и сразу за печь - искать сало.
Откуда-то из дыма голос жены:
- Детей спасай, Михайло!
- Сало спасай, дура! Будет сало - будут дети!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Приходит кум к...

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Приходит кум к куме в гости.
- Ну давай, кума, чего поесть, а там поглядим...
На столе стояло две миски, и кум взял себе большую и принялся есть.
- Эй, кума! А почему это твоя собака на меня рычит?
- А ты из ее миски ешь.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Приехал лох из города в свой хутор....

Оцените материал
(9 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Приехал лох из города в свой хутор. Ну мама его распрашивает:
- Ну як там сынку?
- Та. Хлопци кажуть шо я лох!
- Ну який жэ ты лох?
- А кажуть шо конкрэтний!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Чем бандеровец отличается от...

Оцените материал
(9 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Чем бандеровец отличается от еврея?
- У бандеровца обрез на боку.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Сидят два хохла в...

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Сидят два хохла в окопе, и вдруг на них из-за бугра выезжает немецкий танк. И странная вонь поползла по окопу.
- Мыкола, чую, что ты усрался з переляху!
- Ни! Це не з переляху - це з лютой ненависти!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Хохол снимает со стены...

Оцените материал
(5 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Хохол снимает со стены хаты ружье и куда-то собирается.
- Ты куда, Петро, собравси? - спрашивает его жена.
- Та пиду трохи москалей постреляю.
- А ну, как они тебя?
- А мени та за что?
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Дед Панас и внук пьют...

Оцените материал
(5 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Дед Панас и внук пьют чай. Внук только что вернулся из сельпо, и расспрашивает деда.
- Дiду, а правду люды кажут, що у тэбэ в лiсу три танка е?
- Брэшуть, внучку, брэшуть.
- Дiду, а правду люды кажут, що у тэбэ в лiсу пять пушек?
- Брэшуть, внучку, брэшуть.
- А шо у тiм озэрку пiдводна лодка плавае?
- От чого нэма, того нэма...
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Приехали иностранцы в колхоз,...

Оцените материал
(9 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Приехали иностранцы в колхоз, знакомятся с жизнью селян. Замечают, что в хатах нет ванн. Спрашивают хохлушку:
- А где вы моетесь?
- Так вин в озере.
- А зимой?
- Так скильки той зимы?!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Грицко и Петро...

Оцените материал
(5 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Грицко и Петро заготавливают дрова.
- Петро, дай секиру!
- Та на, лови!
- Хе...
- Та ты не хекай! Ты кажи, поймав чи ни?
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Хохол, прочитав...

Оцените материал
(5 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Хохол, прочитав плакат "Бей жидов, спасай Россию":
- Лозунг гарный... А циль погана...
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Хохла спрашивают,...

Оцените материал
(4 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Хохла спрашивают, сколько он может съесть яблок - пять, десять, двадцать килограммов.
- Могу, - следует ответ.
- А если вагон?
- Весь не съем, но надкушу много.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Летит хохол в самолете и...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Летит хохол в самолете и ест сало. Подходит к нему эстонец.
- Этоо чтоо у ваас?
- Цэ сало, но вы його есть не будете.
- Паачему?
- Бо я нэ дам.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Два хохла. Один...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Два хохла. Один другом наливает самогонку в черпак..
- Да куда ж ты стилько льешь???
- Дак это же тебе...
- А, ну тады долей еще...
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Олэнку полюбляешь? -...

Оцените материал
(8 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Олэнку полюбляешь?
- Полюбляю.
- А вона тэбэ?
- И я ее.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Объявление на пляже: "В связи с...

Оцените материал
(4 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Объявление на пляже: "В связи с объявлением украинского языка государственным крики о помощи на других языках рассматриваться не будут".
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Хохол-солдат сидит и...

Оцените материал
(4 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Хохол-солдат сидит и ест сало. К нему подходит сослуживец и спрашивает:
- Что, посылку из дома получил?
- Прислали, - отвечает хохол и спрашивает: - А ты что, сала хочешь?
- Ага.
- Ну, напиши, пусть вышлют.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Встречаются два...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Встречаются два хохла, один спрашивает:
- Ты Степана Хмару знаешь?
- Ни, не знаю, - отвечает другой.
- А Степана Бендеру, знаешь?
- О, Степана Бендеру знаю.
- Так от вин протыв Хмары - москаль.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Малыш спрашивает...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Малыш спрашивает деда-хохла:
- Диду, почему ты не ездишь на своей машине?
- Не любят нас клятые москали, не дают нам нефти.
- Диду, а почему у нас дома газовая плита не работает?
- Не любят нас клятые москали, не дают нам газа.
- Диду, а почему у нас генофонд сокращается?
- Да я ж говорю, не любят нас клятые москали!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Дедуля укладывает спать...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Дедуля укладывает спать внука. В комнате на стене ковер, а на ковре сабля висит.
Внук, засыпая, показывает на оружие:
- Дiду, а це що?
- Шабля.
- Шо, бля?
- Спи, бля!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Украинский колхозник...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Украинский колхозник темным вечером возвращается со смены и издали видит свою хату в огне. Ну, подрывается, забегает в горящий дом, и сразу за печь - искать сало.
Откуда-то из дыма голос жены:
- Детей спасай, Михайло!
- Сало спасай, дура! Будет сало - будут дети!
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Приходит кум к...

Оцените материал
(3 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Приходит кум к куме в гости.
- Ну давай, кума, чего поесть, а там поглядим...
На столе стояло две миски, и кум взял себе большую и принялся есть.
- Эй, кума! А почему это твоя собака на меня рычит?
- А ты из ее миски ешь.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Летит хохол в самолете и...

Оцените материал
(7 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Летит хохол в самолете и ест сало. Подходит к нему эстонец.
- Этоо чтоо у ваас?
- Цэ сало, но вы його есть не будете.
- Паачему?
- Бо я нэ дам.
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Два хохла. Один...

Оцените материал
(6 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Два хохла. Один другом наливает самогонку в черпак..
- Да куда ж ты стилько льешь???
- Дак это же тебе...
- А, ну тады долей еще...
Опубликовано в Иностранные анекдоты

Олэнку полюбляешь? -...

Оцените материал
(8 голосов)
Автор
Четверг, 09 июля 2015 14:13
Олэнку полюбляешь?
- Полюбляю.
- А вона тэбэ?
- И я ее.
Опубликовано в Иностранные анекдоты
Страница 1 из 3