Плюс на плюс — минус.

Однажды профессор лингвистики читал своей группе лекцию. В английском, говорит он, двойной отрицание формирует положительное. Однако в некоторых языках, например, в русском, двойное отрицание остается отрицанием. Но нет ни одного языка, ни одного, в котором двойной плюс может стать отрицанием.

Голос из задней части зала возразил, «Да ладно.»

A linguistics professor was lecturing his class the other day. «In English,» he said, «a double negative forms a positive. However, in some languages, such as Russian, a double negative remains a negative. But there isn’t a single language, not one, in which a double positive can express a negative.»

A voice from the back of the room retorted, «Yeah, right.»

1 комментарий: Плюс на плюс — минус.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Метки
хохмаУмные мыслиармейский юморДела семейныеинформацияфольклорДокторой болитВовочка & kidsВадим ЗверевСтатусы ВКотактеПолитическиеСобрание скороговорокБольшие и малые народностиЗаконы МерфиженщиныПро животныхЗабойный наборПро это...Николай Фоменкоалкоманы-наркоголикиБородатые анекдотыВсякая всякотаВиктор ШендеровичПро услуги и рестораныавтомобилистыТуристы и турыИскусство и киноКозьма ПрутковПро студентовЧерномырдинПро работуОмар ХайямВ общественном транспортеСтатусы про женщин и мужчинСтанислав Ежи ЛецПро сумасшедшихПро ШтирлицаКриминальныеСтас ЯнковскийСмешные статусыДурацкие законыПро юристовпро самолетыПро братковПечалькаХорошие советыМарк ТвенСтатусы про жизньНа селеКрасноармейскиеНе та ориентацияГусары и поручикиДразнилкиИностранные анекдотыСказочныеХрюн МоржовФрансуа де ЛарошфукоЖан-Жак РуссоОхота и рыбалкаЧерный юморЛеди и джентельменыПрограммистыМультяшкиСпортНа бога надейся...БизнесСчиталкиУильям ШекспирГеоргий ФрумкерФрансис БэконШутливая лотереяДикий западРаневскаяПьер Огюстен Карон де БомаршеПраздникиБедные и богатыеДикариИсторические анекдотыСоветы и ответыНикколо МакиавеллиНаполеон БонапартЗагадкиwordpresspluginпоговоркиЧастушкиbackendmysqljavascripthostingsshajaxphpстатистикапандемиястарость
Больше Меньше
Архивы
Рейтинг@Mail.ru